1 00:04:16,599 --> 00:04:23,060 In naam van Zijne Keizerlijke Majesteit en de stad Wenen, hierbij 2 00:04:23,060 --> 00:04:28,220 arresteer Edward Abramowitz, ook bekend als Eisenheim de Illusionist. 3 00:04:30,160 --> 00:04:34,860 Dit is een verstorende openbare orde, skeletonisme en bedreigingen tegen de 4 00:05:09,870 --> 00:05:10,910 Inspecteur Oedel. 5 00:05:23,010 --> 00:05:25,710 Je bent laat. Mijn excuses, Uw Hoogheid. 6 00:05:26,110 --> 00:05:29,090 Ik zorgde voor de losse eindjes van de geval. 7 00:05:29,890 --> 00:05:31,330 Zijn er nog losse eindjes? 8 00:05:31,950 --> 00:05:32,950 Zeer weinig. 9 00:05:34,010 --> 00:05:35,110 Heeft hij het weer gedaan? 10 00:05:37,210 --> 00:05:38,510 Hoe doet hij het? 11 00:05:40,040 --> 00:05:41,200 Ik ben bang dat ik het nog steeds niet weet. 12 00:05:44,520 --> 00:05:45,720 Heb je het hem gevraagd? 13 00:05:46,260 --> 00:05:48,080 Hij praat op dit moment niet. 14 00:05:48,980 --> 00:05:53,580 Ik weet zeker dat je methoden voor dat soort hebt van ding. 15 00:05:56,180 --> 00:05:57,960 Ik wilde er een einde aan maken. 16 00:05:59,200 --> 00:06:01,300 Als je maar iets over hem hebt. 17 00:06:02,340 --> 00:06:03,820 Iets uit zijn verleden. 18 00:06:06,040 --> 00:06:07,040 Ja. 19 00:06:09,450 --> 00:06:10,450 Ik denk van wel. 20 00:06:17,010 --> 00:06:19,450 We weten eigenlijk alles over zijn leven. 21 00:06:21,650 --> 00:06:23,970 We hebben met bijna iedereen gesproken die ooit heeft gesproken kende hem. 22 00:06:31,230 --> 00:06:35,030 Als jongen kreeg ik te horen dat hij een kans had ontmoeting met een reizende magiër. 23 00:06:41,260 --> 00:06:42,260 Doei. 24 00:07:16,520 --> 00:07:19,620 van het verhaal was dat de man zelf verdween toen. 25 00:07:21,660 --> 00:07:23,040 Samen met de boom. 26 00:07:24,320 --> 00:07:26,460 Wie weet wat er werkelijk is gebeurd? 27 00:07:41,720 --> 00:07:45,180 Mensen begonnen te denken dat hij een soort had van bijzondere kracht. 28 00:07:46,099 --> 00:07:48,200 Of in ieder geval dat hij een beetje anders was. 29 00:07:54,700 --> 00:07:56,060 En toen ontmoette hij haar. 30 00:08:06,140 --> 00:08:07,140 Laat het niet vallen. 31 00:08:07,480 --> 00:08:10,760 Pas op, je gaat struikelen. Laat het vallen, jij moddersnip. 32 00:08:11,040 --> 00:08:14,080 Kijk uit voor dat gat, straatrat. Laat het vallen. 33 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 Kies een kaart. 34 00:08:32,120 --> 00:08:33,299 Zet het terug in het dek. 35 00:08:40,860 --> 00:08:41,860 Kijk nu. 36 00:08:56,680 --> 00:08:58,020 Je kunt niet op een plek als deze zijn. 37 00:08:58,480 --> 00:08:59,480 Ze zijn boer. 38 00:09:00,120 --> 00:09:01,220 Onthoud wie je bent. 39 00:09:31,880 --> 00:09:35,660 Ze werd teruggebracht naar het kasteel, en het was hen verboden elkaar te zien. 40 00:09:36,800 --> 00:09:39,140 Maar al snel deden ze precies dat. 41 00:09:39,800 --> 00:09:43,060 De komende jaren zouden ze dat wel kunnen vind altijd een manier om samen te zijn. 42 00:09:43,560 --> 00:09:44,620 Snel, kom op. 43 00:09:50,840 --> 00:09:53,780 In China is er een goochelaar die dat wel kan iets laten verdwijnen. 44 00:09:54,440 --> 00:09:56,120 Een huis, een wagen, wat dan ook. 45 00:09:56,940 --> 00:09:58,100 We gaan hem bezoeken. 46 00:09:58,820 --> 00:10:00,920 Ze kunnen ons niet tegenhouden als we dat willen samen. 47 00:10:01,660 --> 00:10:02,720 Ze zullen ons nooit vinden. 48 00:10:03,760 --> 00:10:05,240 Beloof je dat je mij meeneemt? 49 00:10:07,140 --> 00:10:08,200 Op een dag zal ik dat doen. 50 00:10:10,160 --> 00:10:12,140 Op een dag zullen we samen wegrennen. 51 00:10:13,600 --> 00:10:14,600 Wij zullen verdwijnen. 52 00:10:53,670 --> 00:10:55,350 Er is een geheime manier om het te openen. 53 00:11:08,590 --> 00:11:10,010 Ik wilde een foto. 54 00:11:31,660 --> 00:11:32,660 Sofie, ben je daar? 55 00:11:35,320 --> 00:11:37,100 We moeten ons haasten. Ze komen. 56 00:11:46,360 --> 00:11:52,440 Laat het verdwijnen. 57 00:11:53,300 --> 00:11:54,300 Laat het verdwijnen. 58 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 Stop! Stop! 59 00:12:09,840 --> 00:12:11,320 Doe dit niet! Nee! Loslaten! 60 00:12:11,580 --> 00:12:12,680 Laat mij gaan! 61 00:12:14,460 --> 00:12:15,379 Laten we gaan! 62 00:12:15,380 --> 00:12:16,980 Je vader wacht op je. Nee! 63 00:12:37,870 --> 00:12:41,250 Blijf uit haar buurt, anders doen we dat de volgende keer wel arresteer u en uw gezin. 64 00:12:51,850 --> 00:12:54,730 Wat er daarna gebeurde blijft een mysterie. 65 00:12:55,810 --> 00:13:00,230 We weten dat hij de wereld rondreisde, waarin hij zijn magie begon uit te voeren 66 00:13:00,230 --> 00:13:03,490 publiek, waar hij zijn naam in veranderde Eisenheim. 67 00:13:07,120 --> 00:13:10,880 bijna 15 jaar later verscheen hij in Wenen. 68 00:13:18,380 --> 00:13:20,560 Leven en dood. 69 00:13:21,260 --> 00:13:23,680 Ruimte en tijd. 70 00:13:24,320 --> 00:13:26,580 Lot en toeval. 71 00:13:27,800 --> 00:13:30,560 Dit zijn de krachten van het universum. 72 00:13:31,320 --> 00:13:36,420 Vanavond, dames en heren, presenteer ik voor jou een man die... 73 00:13:36,730 --> 00:13:43,250 ontgrendelde deze mysteries van de verste uithoeken van de wereld waar de 74 00:13:43,250 --> 00:13:50,070 de kunst heerst nog steeds en hij keert naar ons terug laten zien hoe de natuur is 75 00:13:50,070 --> 00:13:54,470 wetten kunnen verbogen zijn, dat geef ik je 76 00:14:07,050 --> 00:14:08,890 Mag ik een zakdoek van lenen? iemand? 77 00:14:12,230 --> 00:14:13,230 U, mevrouw. 78 00:14:29,130 --> 00:14:30,130 Bedankt. 79 00:14:31,270 --> 00:14:33,330 Ach, wees geduldig. 80 00:14:34,790 --> 00:14:35,790 Nu, als u wilt. 81 00:14:37,710 --> 00:14:41,050 Ik wil graag doorgaan met een onderzoek van de tijd. 82 00:14:42,490 --> 00:14:45,830 Vanaf het moment dat we dit leven betreden, zijn we zijn in de stroom ervan. 83 00:14:47,050 --> 00:14:49,030 Wij meten het en markeren het. 84 00:14:49,490 --> 00:14:50,810 Wij kunnen het niet trotseren. 85 00:14:51,810 --> 00:14:55,130 We kunnen het niet eens versnellen of vertragen naar beneden. 86 00:14:57,890 --> 00:14:58,890 Of kunnen wij? 87 00:15:01,010 --> 00:15:05,050 Hebben we niet allemaal de sensatie die een mooi moment leek 88 00:15:05,050 --> 00:15:06,050 te snel voorbij? 89 00:15:07,120 --> 00:15:09,180 en wensten dat we het konden laten blijven hangen? 90 00:15:12,100 --> 00:15:18,580 Of voelde de tijd traag op een saaie dag en wenste dat we de zaken konden versnellen 91 00:16:26,250 --> 00:16:27,730 Ik verzeker je dat ze heel echt zijn. 92 00:16:31,070 --> 00:16:34,190 En u, mevrouw, waar is uw zakdoek? 93 00:17:13,420 --> 00:17:14,460 Geef ons iets. Alsjeblieft. 94 00:17:14,859 --> 00:17:16,099 Alsjeblieft. Geef ons iets. 95 00:17:16,680 --> 00:17:18,160 Alsjeblieft. Wat is dit allemaal? 96 00:17:18,560 --> 00:17:19,560 Ik ben arm. 97 00:17:20,640 --> 00:17:21,859 Denk je dat je arm bent? 98 00:17:22,359 --> 00:17:23,359 Ja. 99 00:17:25,079 --> 00:17:26,640 Ik wil je iets laten zien. 100 00:17:27,540 --> 00:17:28,620 Je bent niet arm. 101 00:17:29,360 --> 00:17:32,980 Je hebt alles wat je nodig hebt goed hier. 102 00:17:33,840 --> 00:17:34,840 Bedankt. 103 00:17:37,040 --> 00:17:38,040 Bedankt. 104 00:17:39,000 --> 00:17:41,840 Bedankt. 105 00:17:43,370 --> 00:17:44,370 En dat is de jouwe. 106 00:17:46,670 --> 00:17:48,270 En dit ook. 107 00:17:55,030 --> 00:17:55,610 Goed 108 00:17:55,610 --> 00:18:07,670 ochtend. 109 00:18:07,830 --> 00:18:08,830 Goedemorgen. 110 00:18:11,050 --> 00:18:12,370 Koffie? Nee. 111 00:18:13,390 --> 00:18:14,510 Strudel, ik heb er twee. 112 00:18:14,710 --> 00:18:15,750 Niets. Bedankt. 113 00:18:19,130 --> 00:18:20,790 Je ziet er erg tevreden uit met jezelf. 114 00:18:21,970 --> 00:18:24,550 Hoe zijn de bonnen? Niet slecht. Een drie -kwartier huis. 115 00:18:24,810 --> 00:18:25,589 Goed gedaan. 116 00:18:25,590 --> 00:18:27,430 Maar we gaan het beter doen dan dat. Luister hiernaar. 117 00:18:27,670 --> 00:18:32,670 Luisteren. Er is geen argument dat hij Een griezelige vertoning scheidt hem van de 118 00:18:32,670 --> 00:18:35,190 rangen van tuin-variëteit podiumtovenaars. 119 00:18:35,750 --> 00:18:41,530 Sommige van zijn effecten overstijgen louter illusie en benader het rijk van de kunst. 120 00:18:42,320 --> 00:18:45,500 Hij is nog erg jong om zo meesterlijk te zijn. 121 00:18:45,920 --> 00:18:46,920 Zie je? 122 00:18:47,720 --> 00:18:49,200 Nou, pak het huis in met deze recensie. 123 00:18:49,500 --> 00:18:52,120 Wij gaan meer geld verdienen dan jij ooit van gedroomd. 124 00:18:52,740 --> 00:18:56,840 Als het mechanisch was, had hij het misschien verpakt in een soort staaf. 125 00:18:57,180 --> 00:18:58,620 Natuurlijk heb ik daar aan gedacht. 126 00:18:58,980 --> 00:19:02,060 Het zijn de vlinders waarmee ik probeer te werken uit. In het belang van Piet. 127 00:19:02,700 --> 00:19:03,700 Onzichtbare draad. 128 00:19:03,820 --> 00:19:04,820 Te voor de hand liggend. 129 00:19:05,200 --> 00:19:08,740 Voor hoeveel mannen heb je opgegeven? Doneren? We hebben acht man binnen en 130 00:19:08,740 --> 00:19:09,740 vooraan. 131 00:19:10,190 --> 00:19:11,710 Misschien krijg je nog eens een blik op je vlinders. 132 00:19:47,560 --> 00:19:48,419 Wat denk je dat je aan het doen bent? 133 00:19:48,420 --> 00:19:52,400 Ik ben hoofdinspecteur Walter Uhl, en dat ben ik ook uw theater inspecteren. 134 00:19:52,800 --> 00:19:53,800 Ik heb je zien optreden. 135 00:19:54,620 --> 00:19:55,620 Zeer indrukwekkend. 136 00:19:55,900 --> 00:19:56,900 Zeer indrukwekkend. 137 00:19:57,840 --> 00:19:59,160 Hoe kunnen we u helpen, inspecteur? 138 00:19:59,980 --> 00:20:03,660 U zult vereerd zijn te weten dat de Kroonprins is van plan uw bijeenkomst bij te wonen 139 00:20:03,660 --> 00:20:04,619 optreden vanavond. 140 00:20:04,620 --> 00:20:05,620 De kroonprins? Ja. 141 00:20:06,180 --> 00:20:10,280 Het is dus duidelijk dat we de auto moeten inspecteren theater. Ik denk dat die een beetje klein is 142 00:20:10,280 --> 00:20:11,340 voor een moordenaar, nietwaar? 143 00:20:12,660 --> 00:20:14,100 Daar is de sinaasappelboom. 144 00:20:15,080 --> 00:20:20,240 Ik heb dit soort dingen eerder gezien, maar nooit zo één. 145 00:20:21,240 --> 00:20:22,240 Uitzonderlijk. 146 00:20:22,420 --> 00:20:27,140 Bedankt. Ik heb zitten puzzelen hoe het werkt, vooral hoe de 147 00:20:27,140 --> 00:20:28,580 vlinders vliegen. 148 00:20:31,080 --> 00:20:33,460 Ik verzeker je dat je geheim veilig is ik. 149 00:20:34,020 --> 00:20:38,220 Ik ben tenslotte een ambtenaar van de wet, en een beetje een amateur-contra. 150 00:20:38,740 --> 00:20:40,040 Ben je dat echt? Ja. 151 00:20:40,480 --> 00:20:43,700 Wel, kaarttrucs, munten, meneer. 152 00:20:44,170 --> 00:20:45,430 Handigheidje, ja. 153 00:20:46,270 --> 00:20:47,610 Maar niets bijzonders. 154 00:20:49,230 --> 00:20:50,470 Misschien geef jij mij een tip. 155 00:20:52,190 --> 00:20:53,190 Ja, goed. 156 00:20:54,750 --> 00:20:57,450 Ik zal je er een laten zien waar ik erg dol op ben. Zijn Ben jij een gokker? 157 00:20:57,710 --> 00:20:58,770 Af en toe wel. 158 00:20:59,050 --> 00:21:02,870 Ik wed met je om het geheim van de sinaasappel boom waarvan ik kan raden welke hand jij hebt 159 00:21:02,870 --> 00:21:03,970 plaats dit elke keer. 160 00:21:04,590 --> 00:21:05,590 Uitstekend. 161 00:21:06,990 --> 00:21:08,030 Stop het in je vuist. 162 00:21:09,310 --> 00:21:11,070 Steek uw hand tegen uw voorhoofd. 163 00:21:11,670 --> 00:21:13,490 Concentreer je erop. Vorm een mentale foto. 164 00:21:14,440 --> 00:21:15,960 Ja. Heb je het? Ja. 165 00:21:16,420 --> 00:21:17,720 Plaats uw handen voor u. 166 00:21:22,300 --> 00:21:23,300 Het zit links van je. 167 00:21:25,100 --> 00:21:26,600 Nou... Een gelukkige gok misschien. 168 00:21:26,800 --> 00:21:28,820 Je hebt een bondgenoot die je een seintje geeft. 169 00:21:29,040 --> 00:21:31,220 Nee. Het is primitiever dan dat. 170 00:21:31,720 --> 00:21:35,640 Wanneer u uw hand naar uw hoofd brengt, het bloed stroomt eruit. 171 00:21:36,440 --> 00:21:38,160 Het zal elke keer bleker worden. 172 00:21:47,560 --> 00:21:50,460 Gelieve dit te aanvaarden met mijn complimenten. Waarom, dank je. 173 00:21:51,340 --> 00:21:53,020 Het plan loopt leeg. 174 00:21:53,320 --> 00:21:58,860 Nou, inspecteur, als u het niet erg vindt, dat heb ik ook gedaan moet me voorbereiden op vanavond 175 00:21:58,860 --> 00:21:59,860 prestatie. 176 00:22:02,180 --> 00:22:02,780 Alsjeblieft 177 00:22:02,780 --> 00:22:12,360 staan 178 00:22:12,360 --> 00:22:16,120 voor Zijne Keizerlijke Hoogheid Grootvorst Leopold. 179 00:22:44,490 --> 00:22:47,410 Ik dacht dat we deze avond zouden kunnen afsluiten met een discussie over de ziel. 180 00:22:49,610 --> 00:22:54,350 Alle grote religies spreken over de het uithoudingsvermogen van de ziel na het einde van het leven. 181 00:22:55,930 --> 00:22:59,430 Dus wat betekent het dan om te sterven? 182 00:23:01,210 --> 00:23:03,450 Ik heb een vrijwilliger uit het publiek nodig. 183 00:23:04,910 --> 00:23:06,390 Iemand die niet bang is voor de dood. 184 00:23:09,230 --> 00:23:10,230 Alsjeblieft. 185 00:23:11,270 --> 00:23:14,390 Iemand. Ik verzeker je dat er geen tragedie zal plaatsvinden jou overkomen. 186 00:24:00,279 --> 00:24:01,440 Ken je mij? 187 00:24:03,700 --> 00:24:04,700 Nee. 188 00:24:07,160 --> 00:24:09,220 Je bent er vrij zeker van dat we dat nooit hebben gedaan eerder ontmoet? 189 00:24:10,040 --> 00:24:11,040 Ja natuurlijk. 190 00:24:25,580 --> 00:24:28,380 Kijk nu alsjeblieft recht in mijn ogen. 191 00:24:29,220 --> 00:24:30,520 Kijk nergens anders. 192 00:25:07,820 --> 00:25:08,820 Zwaai naar jezelf. 193 00:25:12,320 --> 00:25:13,360 Draai in een cirkel. 194 00:25:21,820 --> 00:25:22,900 Buig nu voor jezelf. 195 00:26:06,190 --> 00:26:07,190 Weg. 196 00:27:10,920 --> 00:27:13,500 Ze moeten het leuk hebben gevonden. Ze wachtten je bijna vijf minuten. 197 00:27:15,120 --> 00:27:19,660 Uwe Hoogheid, mag ik Eisenheim voorstellen de Illusionist. 198 00:27:24,020 --> 00:27:24,939 Goed gedaan. 199 00:27:24,940 --> 00:27:25,940 Bedankt voor uw komst. 200 00:27:26,280 --> 00:27:27,420 Ik hoop dat je ervan genoten hebt. 201 00:27:27,960 --> 00:27:29,620 Oh, we hebben er meer dan van genoten. 202 00:27:30,640 --> 00:27:32,600 Heeft een groot debat onder ons gestimuleerd, nietwaar? 203 00:27:33,140 --> 00:27:36,060 Behalve natuurlijk voor je assistent, Hertogin von Tesche, die dat leek te hebben gedaan 204 00:27:36,060 --> 00:27:38,560 leverde een tamelijk sprakeloze prestatie op zelf. 205 00:27:38,820 --> 00:27:39,980 Heb je haar gehypnotiseerd? 206 00:27:41,290 --> 00:27:42,290 Op een bepaalde manier? 207 00:27:42,430 --> 00:27:43,790 Ik wil dat trucje graag leren. 208 00:27:45,530 --> 00:27:49,410 Reiner hier denkt dat je bovennatuurlijk bent krachten. 209 00:27:51,390 --> 00:27:53,230 Beweer jij bovennatuurlijke krachten? 210 00:27:54,690 --> 00:27:56,430 Ik heb nog nooit zoiets gezegd. 211 00:27:56,690 --> 00:27:58,430 Dan heb je geen bezwaar tegen een paar vragen. 212 00:27:58,690 --> 00:27:59,710 Nee, laten we het niet verpesten. 213 00:27:59,990 --> 00:28:01,870 Je hoeft niets te onthullen wat ik niet kan raad eens. 214 00:28:03,970 --> 00:28:04,970 Zoals je wilt. 215 00:28:05,390 --> 00:28:09,650 Je assistenten staan achter de spiegel ergens, in gewaden, uiteraard. 216 00:28:10,949 --> 00:28:14,270 Lichten in het frame misschien wel verlicht ze, of schuine spiegels. 217 00:28:15,310 --> 00:28:16,890 Dat zou een manier zijn om het te doen. 218 00:28:17,430 --> 00:28:22,410 Ik denk dat ik het allemaal begrijp, behalve de geest. Dat was heel erg goed. 219 00:28:23,550 --> 00:28:24,790 Nog een bezichtiging misschien. 220 00:28:25,490 --> 00:28:28,330 Volgende keer moet je naar de Hofburg komen. Wij maken er een avond van. 221 00:28:30,130 --> 00:28:31,130 Dat zal mij een genoegen zijn. 222 00:28:32,150 --> 00:28:33,150 Het zij zo. 223 00:28:33,710 --> 00:28:34,710 Sofie? 224 00:28:43,530 --> 00:28:45,830 En daarna verzamelen we onze beste geesten tijd. 225 00:28:46,190 --> 00:28:47,910 Je moet ze echt uitdagen. 226 00:28:48,310 --> 00:28:49,790 Dan maak ik iets speciaals klaar. 227 00:28:50,990 --> 00:28:52,330 Misschien laat ik je verdwijnen. 228 00:29:06,130 --> 00:29:10,570 Mijn God, toen hij haar vrijwillig aanbood, hoorde ik het het verpletterende geluid van vallend geld 229 00:29:10,570 --> 00:29:11,570 ik in stapels. 230 00:29:12,510 --> 00:29:15,550 Elke dame van Leans in Wenen zal willen om nu met jou naar boven te gaan. 231 00:29:15,990 --> 00:29:17,190 Wat een show-off. 232 00:29:17,750 --> 00:29:20,170 Zijn vader zou gestorven zijn als het erop leek moeilijk weer te geven. 233 00:29:20,390 --> 00:29:22,070 Ze leek er niet zo blij mee ook niet. 234 00:29:22,370 --> 00:29:23,650 Nou ja, ze kan er maar beter aan wennen. 235 00:29:23,870 --> 00:29:24,729 Hoe is dat? 236 00:29:24,730 --> 00:29:26,170 Het gerucht gaat dat ze binnenkort met hem zal trouwen. 237 00:29:27,410 --> 00:29:30,270 Echt? Haar risico's nemen, als je het vraagt ik. 238 00:29:31,010 --> 00:29:32,010 Waarom? 239 00:29:32,150 --> 00:29:35,310 Hij houdt ervan om zijn vriendinnen een lekkernij te geven zo nu en dan een klap. 240 00:29:36,230 --> 00:29:39,810 Mensen zeggen dat hij een van hen van een afstand heeft geduwd balkon alleen maar om het pak slaag dat hij kreeg te verhullen 241 00:29:39,810 --> 00:29:40,810 haar gegeven. 242 00:30:09,810 --> 00:30:10,810 Ga je gang, Eisenheim. 243 00:30:53,720 --> 00:30:54,720 Hallo, Sofie. 244 00:30:59,980 --> 00:31:04,240 Toen ik op het podium stond, kende je mij meteen. 245 00:31:05,120 --> 00:31:09,580 Het duurde even, maar ja, ik wist het. 246 00:31:09,920 --> 00:31:11,020 Je had iets kunnen zeggen. 247 00:31:11,520 --> 00:31:13,800 Ik dacht dat je er wel achter zou komen uiteindelijk. 248 00:31:14,500 --> 00:31:15,780 Ja, dat zou ik hebben gedaan. 249 00:31:16,580 --> 00:31:20,700 Ik zou nog een nacht zijn gekomen, meldde zich vrijwillig aan, liep zo het podium op en 250 00:31:20,780 --> 00:31:22,940 hallo, en dan had je echt wel moeten doen snel bewegen. 251 00:31:23,980 --> 00:31:24,980 Ik vermoed dat je dat wel zou hebben gedaan. 252 00:31:28,440 --> 00:31:29,900 Ik begrijp niet waarom. 253 00:31:34,760 --> 00:31:38,160 Misschien om dezelfde redenen waarom jij het vindt verstandig om elkaar in een rijtuig te ontmoeten. 254 00:31:39,020 --> 00:31:41,180 Het is gewoon een spel waarmee ik moet spelen zij. 255 00:31:43,820 --> 00:31:45,020 Ik word overal gevolgd. 256 00:31:46,440 --> 00:31:47,820 Het zou voor mijn bescherming zijn. 257 00:31:50,700 --> 00:31:51,700 Ja. 258 00:31:52,960 --> 00:31:53,960 Dus... 259 00:31:54,700 --> 00:31:56,580 Ik hoor dat felicitaties op zijn plaats zijn. 260 00:31:57,240 --> 00:31:58,240 Waarvoor? 261 00:32:01,080 --> 00:32:02,300 Dus jij wordt de prinses? 262 00:32:03,100 --> 00:32:04,340 Helemaal niet opgewonden. 263 00:32:06,960 --> 00:32:09,340 Het heeft wel een bepaalde betekenis, denk ik. 264 00:32:09,880 --> 00:32:12,640 We kennen elkaar al jaren, en van natuurlijk onze gezinnen. 265 00:32:13,460 --> 00:32:14,760 Hij is erg intelligent. 266 00:32:16,000 --> 00:32:19,160 Een beetje te intelligent voor zichzelf goed. 267 00:32:23,720 --> 00:32:24,720 Je hebt geluk, weet je. 268 00:32:26,440 --> 00:32:28,080 Het is met gebroken bevrijdingen die je deed. 269 00:32:31,280 --> 00:32:32,880 Ik heb vaak gewenst dat ik dat had gedaan. 270 00:32:37,680 --> 00:32:38,680 Wat gewenst? 271 00:32:42,600 --> 00:32:44,060 Ik wenste dat ik je weer zou zien. 272 00:32:49,880 --> 00:32:50,880 En nu heb je dat. 273 00:32:56,889 --> 00:32:57,889 Nu heb ik dat gedaan. 274 00:33:05,330 --> 00:33:07,370 Ik zie je graag weer bij de Hofburg. 275 00:33:08,210 --> 00:33:09,210 Tot dan. 276 00:33:33,870 --> 00:33:35,830 Hier is het rapport over de fout van Dutch. 277 00:33:36,370 --> 00:33:37,370 Iets interessants? 278 00:33:38,270 --> 00:33:39,270 Kijk zelf maar. 279 00:33:47,310 --> 00:33:48,310 De tovenaar. 280 00:33:50,050 --> 00:33:53,410 Vervolgens heeft hij een half uur rondgereden hij stapte uit in de buurt van het theater. 281 00:33:58,010 --> 00:33:59,250 Wat wil je dat we doen? 282 00:34:18,480 --> 00:34:19,480 Wil je dat we iets gaan drinken? 283 00:34:27,880 --> 00:34:28,880 Alsjeblieft. 284 00:34:39,659 --> 00:34:40,659 Nee, 285 00:34:42,780 --> 00:34:43,780 dank je. 286 00:34:43,860 --> 00:34:47,360 Zoals in, eh... Ik ga je vragen: a vraag. 287 00:34:48,460 --> 00:34:52,679 Dat lijkt misschien niet vriendelijk, maar dat verzeker ik je jij bent dat eigenlijk ook. 288 00:34:55,800 --> 00:34:59,240 Wat is uw relatie met de Nederlandse stichting? 289 00:35:00,560 --> 00:35:02,400 Je hebt gelijk, dat lijkt er niet op vriendelijk. 290 00:35:02,780 --> 00:35:04,500 Oh, maar dat is precies mijn punt. 291 00:35:05,500 --> 00:35:11,920 Want, ziet u, waar anderen zouden kunnen oordelen over a discrete koetsrit voor wat het is 292 00:35:11,920 --> 00:35:15,900 leek te zijn, ik ben bereid te vinden uit... 293 00:35:16,520 --> 00:35:17,860 Wat het eigenlijk was. 294 00:35:19,460 --> 00:35:20,460 Oké. 295 00:35:20,620 --> 00:35:22,300 We waren jeugdkennissen. 296 00:35:22,840 --> 00:35:23,840 Kennissen? 297 00:35:24,920 --> 00:35:25,920 Jeugdvrienden. 298 00:35:27,080 --> 00:35:28,480 Mijn vader was meubelmaker. 299 00:35:29,420 --> 00:35:31,760 Hij maakte de meubels voor haar familie huis. 300 00:35:32,980 --> 00:35:35,420 Ik zie. De zoon van de meubelmaker. 301 00:35:35,780 --> 00:35:37,760 Vrienden met... Is er een klacht? 302 00:35:38,460 --> 00:35:43,960 O nee, nee. Als er een klacht was geweest, Nee, we zouden een heel ander verhaal hebben 303 00:35:43,960 --> 00:35:45,060 soort gesprek. 304 00:35:48,490 --> 00:35:51,190 Hij vertrouwt op jou voor dat soort dingen, doet hij? 305 00:35:51,530 --> 00:35:53,610 Ik ben een eenvoudige ambtenaar, nietwaar? 306 00:35:53,930 --> 00:35:54,930 Dat is niet wat ik hoor. 307 00:35:56,110 --> 00:35:59,150 Ik hoor dat jij het hoofd van de politie wordt heel binnenkort. 308 00:35:59,950 --> 00:36:02,570 Misschien burgemeester van Wenen, partijsecretaris. 309 00:36:03,050 --> 00:36:04,330 Allemaal onderworpen aan zijn grillen. 310 00:36:04,690 --> 00:36:07,550 Je kunt maar beter hopen dat hij de zaak niet oplost parlement voordat je er bent. 311 00:36:08,410 --> 00:36:12,110 De prins heeft een aantal vooruitstrevende ideeën, maar hij zal een prima keizer zijn. 312 00:36:12,450 --> 00:36:15,750 Ze zeggen dat je heel close met hem bent. dus ik weet zeker dat je zult vinden... Kijk. 313 00:36:17,740 --> 00:36:20,500 Ja, inderdaad. Ze zeggen dat ik erg ben dicht bij de prins. 314 00:36:21,940 --> 00:36:26,160 De simpele waarheid van de zaak is, meneer Eisenheim, ik ben de zoon van een slager. 315 00:36:27,300 --> 00:36:28,660 Hij is de erfgenaam van het rijk. 316 00:36:29,340 --> 00:36:31,440 Hoe dicht kunnen we bij iemand als hij zijn? 317 00:36:32,340 --> 00:36:34,420 Zie je mijn punt? 318 00:36:39,540 --> 00:36:41,880 Houd jezelf niet voor de gek dat je mee kunt spelen hun spel. 319 00:36:44,720 --> 00:36:47,080 Ik heb op de rand ervan gediend voor... 320 00:36:49,420 --> 00:36:50,420 vele jaren. 321 00:36:50,760 --> 00:36:55,160 En ik kan het je met zekerheid vertellen Er is geen truc die ze niet hebben gezien. 322 00:36:59,520 --> 00:37:00,640 Niet de moeite waard. 323 00:37:06,460 --> 00:37:11,600 Mijn gast vanavond is geen showman bij allemaal, 324 00:37:11,680 --> 00:37:17,600 maar eerder een tovenaar die de zijne heeft verkocht ziel aan de duivel. 325 00:37:18,860 --> 00:37:20,880 In ruil voor onheilige krachten. 326 00:37:21,920 --> 00:37:24,700 Of dat zijn tenminste enkele van onze vrienden hier zou ons willen doen geloven. 327 00:37:26,380 --> 00:37:27,380 Vrees niet. 328 00:37:28,160 --> 00:37:32,060 Alles kan en zal worden uitgelegd. 329 00:37:32,640 --> 00:37:36,320 Alle mysteries zijn doorgedrongen. 330 00:38:06,120 --> 00:38:07,120 Is dat de keizer? 331 00:38:07,280 --> 00:38:08,440 Ja, je vader. 332 00:38:08,760 --> 00:38:10,220 Ik dacht niet dat hij was uitgenodigd. 333 00:38:15,240 --> 00:38:15,860 Een beurs 334 00:38:15,860 --> 00:38:24,020 gelijkenis 335 00:38:24,020 --> 00:38:25,020 van de oude man. 336 00:38:26,860 --> 00:38:28,860 Een te moderne stijl voor hem natuurlijk. 337 00:38:29,580 --> 00:38:31,380 Ik ben bang dat ik niet zo'n schilder ben. 338 00:38:31,720 --> 00:38:34,680 Het is waar. Er zitten geen penseelstreken in dit schilderij. 339 00:38:35,130 --> 00:38:37,250 Dat zie ik heel duidelijk. 340 00:38:38,350 --> 00:38:43,690 Dus om de kleur te bereiken, een soort van chemische stof moet vermoedelijk een interactie aangaan 341 00:38:43,690 --> 00:38:46,730 een soort sproeier in je mouw. 342 00:38:47,770 --> 00:38:48,770 Daar. 343 00:38:49,370 --> 00:38:50,430 Als je voelt dat het moet. 344 00:38:52,050 --> 00:38:53,050 Ik doe. 345 00:38:54,330 --> 00:38:55,730 Oh, laat de man zijn show doen. 346 00:38:56,030 --> 00:38:58,590 Je wilt dat ik daar gewoon blijf zitten als het zover is zo duidelijk? 347 00:38:59,630 --> 00:39:00,630 Ik doe. 348 00:39:01,310 --> 00:39:02,430 Hij probeert je te misleiden. 349 00:39:03,470 --> 00:39:05,770 Ik probeer u duidelijk te maken wat het meest is nobel streven. 350 00:39:06,690 --> 00:39:09,990 Mogen wij alstublieft de lichten hebben, zodat die van Hem zijn Hoogheid kan beter zien. 351 00:39:11,030 --> 00:39:13,050 Kijk hier, Leopold, laten we een show houden. 352 00:39:13,790 --> 00:39:15,710 Kom op, Leopold. 353 00:39:16,230 --> 00:39:17,650 Heel goed. 354 00:39:18,690 --> 00:39:19,990 Ik stel een uitdaging voor. 355 00:39:21,770 --> 00:39:28,750 Waarom verbaas je ons niet, als je kunt, zonder al het... 356 00:39:28,750 --> 00:39:31,630 gadgets? 357 00:39:33,580 --> 00:39:34,580 Zoals je wilt. 358 00:39:36,140 --> 00:39:37,860 Je zwaard is erg mooi. 359 00:39:39,420 --> 00:39:40,500 Zou ik het kunnen zien? 360 00:39:41,080 --> 00:39:42,080 Zeker. 361 00:39:45,140 --> 00:39:45,780 Waar 362 00:39:45,780 --> 00:39:54,440 doet 363 00:39:54,440 --> 00:39:55,820 stroom van? 364 00:39:58,140 --> 00:39:59,440 Vaardigheid of lot? 365 00:39:59,940 --> 00:40:01,140 Of goddelijk toch? 366 00:40:04,140 --> 00:40:07,540 We kennen allemaal het verhaal van een zwaard dat wordt genoemd Excalibur. 367 00:40:09,800 --> 00:40:12,380 Het mes van Excalibur was in steen vastgezet. 368 00:40:16,600 --> 00:40:17,760 En daar bleef het. 369 00:40:21,700 --> 00:40:24,500 Veel waardige ridders probeerden de zwaard uit de steen. 370 00:40:26,200 --> 00:40:30,700 Alleen Arthur slaagde erin en bewees zijn gelijk regeren. 371 00:40:31,600 --> 00:40:32,980 Wie kan dit zwaard pakken? 372 00:40:34,759 --> 00:40:35,759 Jij, meneer. 373 00:40:36,540 --> 00:40:37,620 Kun jij het zwaard pakken? 374 00:40:54,540 --> 00:41:01,040 Geen verrassing daar. 375 00:41:01,980 --> 00:41:02,980 Misschien u wel, meneer. 376 00:41:05,770 --> 00:41:06,910 Niet zo enthousiast, neef. 377 00:41:17,570 --> 00:41:21,430 Ik ga 378 00:41:21,430 --> 00:41:26,290 om een lang leven te leiden. 379 00:41:28,670 --> 00:41:30,030 Bedankt voor je toegeeflijkheid. 380 00:41:44,560 --> 00:41:47,940 Kom nu, als je het er niet uit kunt trekken, jij zult nooit keizer worden. Je vader 381 00:41:47,940 --> 00:41:48,940 graag honderd zijn. 382 00:41:55,780 --> 00:41:59,160 Het zwaard 383 00:41:59,160 --> 00:42:04,940 aan de rechtmatige eigenaar. 384 00:42:15,720 --> 00:42:18,240 Dat is genoeg vliegentertainment voor deze avond. 385 00:42:18,860 --> 00:42:23,440 Voor een serieuzere discussie kunt u meedoen mij voor een drankje. 386 00:42:24,780 --> 00:42:25,400 Sluit 387 00:42:25,400 --> 00:42:37,100 hij 388 00:42:37,100 --> 00:42:40,020 naar beneden. Nou, hij is erg populair. 389 00:42:40,480 --> 00:42:42,000 Ik weet zeker dat je een manier zult vinden. 390 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 Wat heb je met hem gedaan? 391 00:42:51,400 --> 00:42:53,380 Ik gaf hem waar hij om vroeg. 392 00:42:54,880 --> 00:42:57,260 Wat zou je bezitten om iets te doen zo dwaas? 393 00:42:59,060 --> 00:43:01,740 Hertogin Fantasia, u moet meekomen, mijn liefste. 394 00:43:02,360 --> 00:43:04,500 We willen de prins niet houden wachten. 395 00:43:05,480 --> 00:43:06,800 Heb je genoten van de show? 396 00:43:07,180 --> 00:43:08,900 Het was geweldig, nietwaar? Het was een muze. 397 00:43:48,810 --> 00:43:50,130 Wie heeft je verteld waar je mij kunt vinden? 398 00:43:50,890 --> 00:43:51,890 Jouw leidinggevende. 399 00:43:52,610 --> 00:43:56,110 Ik heb hem gezegd of je binnen wilt blijven Wenen, je hebt mijn hulp nodig. Ah, dat ben ik dus 400 00:43:56,110 --> 00:43:57,370 uit de stad verdreven, is dat het? 401 00:43:57,770 --> 00:44:00,150 Goed. Ik zal ervan genieten. Houd op! 402 00:44:02,610 --> 00:44:04,510 Ik kwam hier om je te helpen. 403 00:44:05,050 --> 00:44:06,050 Waarom? 404 00:44:06,350 --> 00:44:09,750 Waarom zou het je wat kunnen schelen gebeurt er nu met mij? Jij was mijn vriend. 405 00:44:10,510 --> 00:44:12,790 Ik ben je vriend. Wij kenden elkaar heel kort. 406 00:44:13,510 --> 00:44:15,690 Lang geleden, je kent mij niet allemaal. 407 00:44:16,010 --> 00:44:17,990 Waarom sprak je dan met mij? 408 00:44:18,680 --> 00:44:20,540 Waarom heb je überhaupt de moeite genomen om het mij te vertellen? 409 00:45:37,160 --> 00:45:38,760 En je hebt het al die tijd bewaard. 410 00:45:41,060 --> 00:45:43,340 Ik zat altijd naar je foto te staren. 411 00:45:44,900 --> 00:45:46,880 Probeer je voor te stellen waar je was. 412 00:45:48,840 --> 00:45:52,400 's Nachts had ik dromen waar ik mee was gegaan jij. 413 00:45:54,140 --> 00:45:56,480 En dan werd ik wakker en besefte ik waar ik was. 414 00:46:05,230 --> 00:46:07,990 Maar in mijn dromen had je korter haar en geen baard. 415 00:46:14,450 --> 00:46:19,770 Waar ging je heen toen je vertrok? 416 00:46:22,770 --> 00:46:25,250 Naar de boerderij van mijn oom in de buurt van Praag. 417 00:46:26,870 --> 00:46:28,110 Hoe het begon. 418 00:46:31,910 --> 00:46:33,250 Ik ging naar Rusland. 419 00:46:35,080 --> 00:46:36,080 Dan Klein-Azië. 420 00:46:36,620 --> 00:46:38,540 Daarna de Oriënt, vele jaren lang. 421 00:46:39,560 --> 00:46:40,560 Zo lang. 422 00:46:41,820 --> 00:46:43,180 Het was de bedoeling dat ik terugkeerde. 423 00:46:45,940 --> 00:46:50,540 Ik... Ik bleef maar denken dat ik het zou vinden om de volgende hoek. 424 00:46:51,940 --> 00:46:52,940 Wat? 425 00:46:55,880 --> 00:46:56,980 Een echt mysterie. 426 00:47:00,280 --> 00:47:02,020 Ik heb opmerkelijke dingen gezien. 427 00:47:02,720 --> 00:47:08,760 Maar het enige mysterie dat ik nooit heb opgelost was waarom mijn hart je niet los kon laten. 428 00:47:30,200 --> 00:47:32,040 Hij wil dat ik naar Boedapest ga. 429 00:47:33,290 --> 00:47:35,270 Met hem volgende week om onze bekend te maken betrokkenheid. 430 00:47:38,290 --> 00:47:40,290 Hij wil dat de Hongaren achter zich staan. 431 00:47:42,430 --> 00:47:43,910 Ze gaan hem tot koning kronen. 432 00:47:44,630 --> 00:47:48,030 Ik weet zeker dat zijn vader iets zal hebben daarover te zeggen. Hij is van plan omver te werpen 433 00:47:48,030 --> 00:47:49,030 zijn vader. 434 00:47:50,070 --> 00:47:52,010 Dat zou heel slecht voor hem kunnen aflopen. 435 00:47:53,950 --> 00:47:54,950 En voor jou. 436 00:47:55,750 --> 00:47:57,130 Je zou er niet bij betrokken moeten zijn. 437 00:47:58,590 --> 00:47:59,970 Ik ben onderdeel van zijn plan. 438 00:48:01,230 --> 00:48:03,830 Hij krijgt alleen honger als hij zich aansluit met mijn familie. 439 00:48:04,910 --> 00:48:05,910 Verlaat hem. 440 00:48:06,650 --> 00:48:07,790 Maar niet zo gemakkelijk. 441 00:48:08,590 --> 00:48:11,350 Zeg het af en ga met mij mee. 442 00:48:12,690 --> 00:48:15,070 Of zeg niets en we gaan gewoon. 443 00:48:17,710 --> 00:48:22,130 Zolang wij leven, zal hij op ons jagen. 444 00:48:23,110 --> 00:48:25,030 En als hij ons vindt, vermoordt hij ons. 445 00:48:43,120 --> 00:48:44,940 Wil je echt met mij weggaan? 446 00:48:50,420 --> 00:48:51,420 Ja. 447 00:49:30,339 --> 00:49:31,339 Daar ben je. 448 00:49:31,800 --> 00:49:33,600 Zoals ik voorspelde, hebben ze ons gesloten. 449 00:49:34,180 --> 00:49:35,200 Ben je nu gelukkig? 450 00:49:35,800 --> 00:49:37,380 Heb je je punt gemaakt? 451 00:49:38,440 --> 00:49:41,960 Het maakt niet uit dat we uitverkocht waren voor de hele run. Nee, nee. 452 00:49:43,620 --> 00:49:44,960 Je hebt het van je hart gekregen. 453 00:49:45,400 --> 00:49:46,400 Hebben wij geld? 454 00:49:46,940 --> 00:49:48,960 Wat? Hebben we geld gespaard? 455 00:49:49,340 --> 00:49:52,360 Ja, we hebben er een paar, maar dat hadden we ook kunnen hebben veel, veel meer. 456 00:49:54,200 --> 00:49:55,240 Wat moeten we doen? 457 00:49:57,780 --> 00:49:58,960 Ik heb geen rekening gehouden. 458 00:49:59,600 --> 00:50:00,780 Alles. Natuurlijk. 459 00:51:03,660 --> 00:51:07,280 En je twijfelt er niet aan dat het de hertogin was Monteren? Ik zou mijn leven ervoor op het spel zetten, hè? 460 00:51:09,220 --> 00:51:10,680 En wat zat er in deze koffer? 461 00:51:11,840 --> 00:51:12,840 Ik weet het niet. 462 00:51:19,340 --> 00:51:25,300 Hij staat bij de eerste auto. 463 00:51:54,320 --> 00:51:58,340 Als het klaar is, reis je verder haar, en ik zal volgen. 464 00:51:58,600 --> 00:52:01,080 En ze begrijpt dit allemaal met zich meebrengt? 465 00:52:01,280 --> 00:52:02,280 Volledig. 466 00:52:03,260 --> 00:52:04,420 Er is niet veel tijd. 467 00:52:37,040 --> 00:52:41,460 Zoals je weet volgen we Hertogin soms von Teschen voor haar bescherming. 468 00:52:44,320 --> 00:52:46,920 Gisteren werd ze gezien in het bedrijf van een andere man. 469 00:52:47,580 --> 00:52:48,580 Welke man? 470 00:52:50,040 --> 00:52:52,300 Arsène Heim, de illusionist. 471 00:52:53,920 --> 00:52:54,960 Wat was je aan het doen? 472 00:52:55,400 --> 00:52:58,000 Ze hadden elkaar ontmoet en, uh... Aanraken? 473 00:52:58,800 --> 00:52:59,800 Kussen? 474 00:53:01,260 --> 00:53:03,960 Ontucht plegen? Niet dat we hebben opgemerkt, nee. 475 00:53:05,560 --> 00:53:08,820 Ik heb echter reden om dat te geloven Misschien zijn ze samen iets van plan. 476 00:53:10,800 --> 00:53:12,360 Het is mogelijk dat ze vertrekken. 477 00:53:12,780 --> 00:53:17,280 Ik ben nog nergens zeker van, Uw Hoogheid. Dank u, inspecteur. 478 00:53:17,700 --> 00:53:20,180 Natuurlijk kunnen we er nog meer verwerven informatie... 479 00:53:52,010 --> 00:53:54,270 Hij bracht de middag door in Wenen met zijn vader. 480 00:53:54,710 --> 00:53:56,050 Hij werd binnenkort verwacht. 481 00:54:32,430 --> 00:54:33,730 Ik dacht dat je het hier niet leuk vond. 482 00:54:38,590 --> 00:54:40,550 Ik neem aan dat je denkt dat je heel slim bent. 483 00:54:42,510 --> 00:54:48,390 Zeer democratisch in je vriendschappen, ben jij niet? 484 00:54:48,850 --> 00:54:50,050 Waar heb je het over? 485 00:54:50,630 --> 00:54:51,810 Je tovenaarsvriend. 486 00:54:53,570 --> 00:54:54,910 Ik weet dat je bij hem bent geweest. 487 00:54:57,490 --> 00:54:58,490 Het is waar. 488 00:54:59,980 --> 00:55:01,440 We zijn al vrienden sinds onze kindertijd. 489 00:55:01,740 --> 00:55:03,120 Je slaapt met je hele jeugd vrienden. 490 00:55:04,000 --> 00:55:05,440 Er wordt ook niet met mij gesproken. 491 00:55:05,940 --> 00:55:07,720 Er wordt tegen je gesproken zoals ik wil spreken aan jou. 492 00:55:08,440 --> 00:55:09,440 Je bent dronken. 493 00:55:10,100 --> 00:55:11,560 Je wordt behoorlijk oud, nietwaar? 494 00:55:13,620 --> 00:55:17,820 Weet je, mijn moeder was 16 jaar oud toen ze met mijn vader trouwde. En jij, dat kan 495 00:55:17,820 --> 00:55:19,740 Je wedt zelfs tegen je moeder dat je van enig nut bent helemaal? 496 00:55:21,340 --> 00:55:23,060 Probeer je mij in verlegenheid te brengen? 497 00:55:23,320 --> 00:55:25,880 Het heeft niets met jou te maken. Het heeft alles wat met mij te maken heeft! 498 00:55:27,780 --> 00:55:30,960 Dat zul je! Ik zal mijn bed niet delen als Je bent met hem naar bed geweest. 499 00:55:32,720 --> 00:55:33,860 Je begrijpt het niet. 500 00:55:36,500 --> 00:55:38,320 Ik ga je bed helemaal niet delen. 501 00:55:41,140 --> 00:55:43,120 Ik ga niet met jou naar Boedapest. 502 00:55:44,960 --> 00:55:46,840 Ik wil geen deel uitmaken van wat jij bent plannen. 503 00:55:48,740 --> 00:55:50,300 En ik zal niet met je trouwen. 504 00:55:53,900 --> 00:55:56,800 Ik neem aan dat je niet zo stom bent geweest als om hem iets te vertellen. 505 00:55:57,960 --> 00:56:00,620 Want als jij mijn plannen verstoort, zal ik dat doen heb verder geen nut voor je. Doe jij 506 00:56:00,620 --> 00:56:01,620 begrijpen? 507 00:56:09,240 --> 00:56:11,100 Nu reizen we naar Boedapest morgen. 508 00:56:12,560 --> 00:56:16,400 Ik raad je aan vroeg hier te zijn, ingepakt en klaar om te gaan. 509 00:56:17,560 --> 00:56:18,940 Er is niets meer dat mij in verlegenheid brengt. 510 00:56:21,400 --> 00:56:22,400 Tot ziens. 511 00:56:26,060 --> 00:56:27,060 Hoe bedoel je, tot ziens? 512 00:56:29,260 --> 00:56:30,260 Kom hier terug. 513 00:57:33,190 --> 00:57:34,190 Nee, laat dat. 514 00:57:34,490 --> 00:57:35,690 Laat alle lantaarns staan. 515 01:00:09,680 --> 01:00:11,540 Ik dacht dat je haar in de trein zag stappen met hem. 516 01:00:11,860 --> 01:00:12,860 Nee, meneer. 517 01:00:13,320 --> 01:00:17,440 We zaten in Wenen op hen te wachten, maar... ze vertrokken vanuit Baden. We gingen ervan uit dat ze dat was 518 01:00:17,440 --> 01:00:18,440 met hem. 519 01:00:18,520 --> 01:00:21,480 Moet ik de kroonprins inlichten? Boedapest? Het is gedaan. 520 01:00:23,160 --> 01:00:24,160 Wie ben je? 521 01:00:24,280 --> 01:00:25,520 Ik ben de dokter van de familie. 522 01:00:26,240 --> 01:00:28,140 Bent u de hoofdinspecteur? 523 01:00:28,920 --> 01:00:29,920 Ja, dat ben ik. 524 01:00:30,560 --> 01:00:32,520 Begrijp je nu de Seppelis-kwestie? 525 01:00:32,740 --> 01:00:33,820 Natuurlijk begrijp ik het. 526 01:00:34,360 --> 01:00:35,360 Goed, goed. 527 01:00:35,940 --> 01:00:37,500 Heeft u de doodsoorzaak vastgesteld? 528 01:00:38,250 --> 01:00:39,370 Ze bloedde dood. 529 01:00:39,630 --> 01:00:44,170 Er zit een wond op haar keel, net erboven het linker sleutelbeen. 530 01:00:45,450 --> 01:00:47,290 Dat komt van een mes of een zwaard. 531 01:00:48,370 --> 01:00:49,450 Mag ik even kijken? 532 01:01:12,870 --> 01:01:17,450 Inspecteur, ik zal dit niet tolereren. De Kroonprins zal dit niet tolereren. 533 01:01:17,830 --> 01:01:20,070 Dit is geen circusgevechtshow. 534 01:01:22,370 --> 01:01:24,230 Mijn excuses natuurlijk. 535 01:01:29,030 --> 01:01:31,190 Dank u, dokter. 536 01:01:35,650 --> 01:01:36,730 Waarschijnlijk beroofd. 537 01:01:37,970 --> 01:01:38,970 Zigeuners misschien. 538 01:01:39,310 --> 01:01:40,610 Heb je al die diamanten gezien? 539 01:01:41,130 --> 01:01:46,630 Kon geen nee zeggen. Hoofdinspecteur, Er is één ding dat je moet weten. 540 01:01:46,970 --> 01:01:47,970 Ja, wat is dat? 541 01:01:48,350 --> 01:01:52,910 In de plooien van haar jurk vond ik dit kleine edelsteen. 542 01:02:11,060 --> 01:02:14,820 Gezien afgelopen donderdag om 19.30 uur. rijden zonder escorte naar de Imperial 543 01:02:14,820 --> 01:02:15,820 Jachthuis. 544 01:02:16,080 --> 01:02:18,180 Gruzman zei dat ze rond 8.30 uur arriveerde. 545 01:02:19,640 --> 01:02:21,140 Wat deed ze terwijl ze alleen reed? 546 01:02:24,900 --> 01:02:25,900 Hij deed dit. 547 01:02:26,300 --> 01:02:27,300 Je weet dat hij dat deed. 548 01:02:27,440 --> 01:02:29,180 Ik weet wie wat heeft gedaan? De kroonprins. 549 01:02:29,820 --> 01:02:33,200 Hij heeft haar vermoord. Hij heeft het eerder gedaan en jij weet het. Dat weet ik niet. In 550 01:02:33,200 --> 01:02:37,040 Sterker nog, ik weet zeker dat hij dat niet deed. Hij is binnen Boedapest. Hij vermoordde haar voordat hij vertrok. 551 01:02:37,040 --> 01:02:38,180 Ik ben bang dat de feiten jouw mening niet ondersteunen theorie. 552 01:02:41,070 --> 01:02:42,070 Ze ging hem verlaten. 553 01:02:42,810 --> 01:02:43,529 Voor wie? 554 01:02:43,530 --> 01:02:45,750 Jij? Ja. Doe niet zo absurd, meneer Asenheim. 555 01:02:46,230 --> 01:02:48,370 Hij vermoordde haar omdat hij dat niet kon toestaan haar gaan. 556 01:02:49,350 --> 01:02:51,490 Ze kende zijn geheim. Welk geheim? 557 01:02:52,530 --> 01:02:54,750 Vraag het uw inspecteur. Hij weet het. Stop hiermee nu! 558 01:02:57,130 --> 01:02:58,510 Ben je volledig corrupt? 559 01:02:59,230 --> 01:03:00,570 Nee, niet helemaal. Nee. 560 01:03:02,970 --> 01:03:06,550 Daarom adviseer ik je dat niet te doen beschuldig iedereen, vooral zijn keizerlijke 561 01:03:06,550 --> 01:03:07,550 Hoogheid. 562 01:03:08,310 --> 01:03:10,030 Anders beland je zelf in de gevangenis. 563 01:03:33,420 --> 01:03:36,060 Waar is de auto waar ze haar uit kan laten poort? Weg met de kroonprins. 564 01:03:36,460 --> 01:03:37,720 Heeft een van de bedienden haar zien weggaan? 565 01:03:37,920 --> 01:03:38,920 Allemaal in slaap. 566 01:03:39,220 --> 01:03:40,420 Hoe zit het met hem? 567 01:03:41,380 --> 01:03:43,940 Hij zette haar paard toen in de bontstal ze arriveerde. 568 01:03:45,380 --> 01:03:50,640 Deze? 569 01:04:01,580 --> 01:04:04,340 Wij hebben geen jurisdictie over imperiaal eigendom. 570 01:04:05,240 --> 01:04:06,980 Dank je, ik weet het. 571 01:04:08,800 --> 01:04:09,900 Dus wat ben je aan het doen? 572 01:04:14,460 --> 01:04:15,460 Onderzoeken. 573 01:04:16,420 --> 01:04:18,540 Je luistert niet naar die tovenaar, hè? 574 01:04:21,280 --> 01:04:22,840 Voor zover we weten deed hij het. 575 01:04:24,140 --> 01:04:25,700 Nee, dat denk ik niet. 576 01:04:26,640 --> 01:04:28,340 De Grote Prins is terug. 577 01:04:37,420 --> 01:04:40,800 We moeten gaan. 578 01:04:42,680 --> 01:04:43,680 Nu. 579 01:04:47,540 --> 01:04:49,040 Wat heb je ontdekt? 580 01:04:49,400 --> 01:04:51,260 Ze is voor het laatst gezien terwijl ze hier alleen reed. 581 01:04:51,600 --> 01:04:56,200 Ja, en op basis van uw informatie, I gooide haar toen weg. Heeft ze zich schuldig gemaakt 582 01:04:56,200 --> 01:04:58,620 zelfmoord? Nee, het was zeker moord. 583 01:04:59,160 --> 01:05:00,480 Heeft u een verdachte? 584 01:05:00,900 --> 01:05:01,900 We zullen het snel ontdekken. 585 01:05:10,990 --> 01:05:14,450 Later die week arresteerden we een man en beschuldigde hem van moord. 586 01:05:15,210 --> 01:05:18,270 Maar ik wist dat dat niet zou bevredigen Eisenheim. 587 01:05:23,590 --> 01:05:25,870 Ik liet mijn mannen hem in de gaten houden. 588 01:05:42,160 --> 01:05:45,460 Hij kwam eindelijk uit zijn verdriet en kocht een vervallen theater. 589 01:05:46,480 --> 01:05:47,480 Het is perfect. 590 01:05:54,160 --> 01:05:59,800 Hij ontsloeg zijn manager en begon zich voor te bereiden voor een nieuw soort show. 591 01:08:04,680 --> 01:08:05,680 Wie is hij? 592 01:08:08,140 --> 01:08:09,360 Mijn naam is Franco. 593 01:08:11,660 --> 01:08:12,880 Waar kom je vandaan? 594 01:08:13,880 --> 01:08:15,080 Ik kom uit Brun. 595 01:08:15,780 --> 01:08:17,640 Mijn vader is daar lenzenslijper. 596 01:08:18,020 --> 01:08:19,760 Hoe ben je hier vanavond terechtgekomen? 597 01:08:25,220 --> 01:08:26,220 Ik weet het niet. 598 01:08:26,680 --> 01:08:27,680 Leef je? 599 01:08:31,939 --> 01:08:33,760 Wat kun je ons over de ander vertellen? kant? 600 01:08:34,350 --> 01:08:35,249 Hoe is het? 601 01:08:35,250 --> 01:08:37,550 Ja, vertel het ons. Je moet dingen weten. 602 01:08:38,090 --> 01:08:39,090 Geheime dingen. 603 01:09:03,630 --> 01:09:05,210 Ze lijken niet te denken dat het een truc is. 604 01:09:07,189 --> 01:09:07,790 Eisenheims 605 01:09:07,790 --> 01:09:16,350 publiek 606 01:09:16,350 --> 01:09:22,630 was altijd al enthousiast geweest, maar nu hij trekt een meer gepassioneerde man aan 607 01:09:22,630 --> 01:09:23,630 volgende. 608 01:09:53,000 --> 01:09:54,240 Mevrouw, alstublieft. 609 01:10:03,120 --> 01:10:10,020 Met deze geesten, deze manifestaties die Eisenheim ons heeft gegeven 610 01:10:10,020 --> 01:10:12,700 het harde bewijs van de onsterfelijkheid van de ziel. 611 01:10:13,320 --> 01:10:19,360 De geest is opnieuw bevestigd in de gezicht van het moderne wetenschappelijk materialisme. 612 01:10:19,660 --> 01:10:21,660 Het werk van het spiritualisme. 613 01:10:22,140 --> 01:10:25,940 zal de mensheid tot een nieuwe moraal aanzetten ernst. 614 01:10:26,220 --> 01:10:31,720 Het is een revolutionaire beweging, en wij zal het imperium in een spiritueel rijk veranderen 615 01:10:31,720 --> 01:10:32,720 republiek. 616 01:10:34,900 --> 01:10:37,280 Denk je dat Eisenheim achter alles zit? dit? 617 01:10:43,780 --> 01:10:46,700 Waarom moet ik me druk maken over een goochelaar? 618 01:10:48,620 --> 01:10:51,480 Hij heeft bewezen meer te zijn dan een tovenaar, Johannes. 619 01:10:53,230 --> 01:10:54,750 Hij is een charlatan. Hij is een nepper. 620 01:10:56,790 --> 01:10:59,750 Hij pretendeert over bovennatuurlijke krachten te beschikken. 621 01:11:01,710 --> 01:11:03,170 Heeft hem voor de rechter gebracht wegens fraude. 622 01:11:05,970 --> 01:11:09,870 Eerst moeten we naar de fraude gaan, en dan doen het. Ontdek hoe de keuze wordt gemaakt en 623 01:11:09,870 --> 01:11:10,870 arresteer hem. 624 01:11:19,950 --> 01:11:24,260 Dit is... Gewoon een ruwe demonstratie, Inspecteur, maar u kunt zien hoe het zou kunnen 625 01:11:24,260 --> 01:11:25,260 werk. 626 01:11:32,500 --> 01:11:33,500 Ja, ik zie het. 627 01:11:33,560 --> 01:11:34,860 Niet slecht, niet slecht. 628 01:11:39,720 --> 01:11:41,980 We moeten Eisenheims troepen bespioneren. 629 01:11:42,200 --> 01:11:45,500 Die Oosterlingen willen ze ons niet geven wat dan ook. Wij hebben het al geprobeerd. 630 01:11:45,720 --> 01:11:47,320 Probeer dan iets anders. 631 01:13:06,140 --> 01:13:07,840 Wat is hier gebeurd? 632 01:13:08,360 --> 01:13:10,060 Eén van die geesten uit het theater. 633 01:13:10,660 --> 01:13:11,660 Ja. Waar? 634 01:13:13,080 --> 01:13:14,840 Precies daar. Een kleine jongen. 635 01:13:16,220 --> 01:13:17,220 Ja. 636 01:13:19,540 --> 01:13:23,160 Waar is dit ding? 637 01:13:23,680 --> 01:13:24,680 Precies daar. 638 01:13:25,720 --> 01:13:26,900 Heb je het gezien? 639 01:13:32,860 --> 01:13:33,920 Heel kort. 640 01:13:34,650 --> 01:13:35,910 Ik zag het. Ja. 641 01:14:42,470 --> 01:14:43,470 Sinaasappelboom, nu dit. 642 01:14:44,450 --> 01:14:47,930 Moet ik al mijn professional delen geheimen bij de politie? Welnu, hierin 643 01:14:47,930 --> 01:14:49,810 geval, ja, anders word ik gedwongen te arresteren jij. 644 01:14:50,030 --> 01:14:51,030 Op welke kosten? 645 01:14:51,070 --> 01:14:52,490 Nou, we beginnen met fraude. 646 01:14:54,230 --> 01:14:55,650 Pardon, hoofdinspecteur. Wat? 647 01:14:56,210 --> 01:14:58,210 Ik denk dat je buiten de grenzen moet kijken venster. 648 01:15:11,720 --> 01:15:12,720 Wie zijn zij? 649 01:15:13,680 --> 01:15:14,840 Ze zijn hier voor hem. 650 01:15:15,700 --> 01:15:16,700 Ah. 651 01:15:18,020 --> 01:15:20,120 Mijn hemel, je hebt een toegewijde volgende. 652 01:15:21,300 --> 01:15:22,940 Wat verwachten ze van jou? 653 01:15:23,200 --> 01:15:24,300 Ik heb geen idee. 654 01:15:25,060 --> 01:15:26,560 Wat vertellen uw spionnen u? 655 01:15:27,440 --> 01:15:29,740 Dat je van plan bent de monarchie te ondermijnen, misschien? 656 01:15:30,780 --> 01:15:31,780 Waarom? 657 01:15:32,620 --> 01:15:34,540 Alleen maar omdat de kroonprins een moordenaar? 658 01:15:36,380 --> 01:15:40,300 Hij is geen moordenaar. Wij hebben de echte moordenaar in de gevangenis. Hij bekende schuld. 659 01:15:40,920 --> 01:15:41,920 Ik heb de verkeerde man. 660 01:15:42,340 --> 01:15:43,480 Dat weet je niet. 661 01:15:43,720 --> 01:15:44,720 Nee, maar jij wel. 662 01:15:47,420 --> 01:15:54,380 Je gaat ook naar 663 01:15:54,380 --> 01:15:57,500 gevangenis als je me niet uitlegt wat het is wat jij doet. 664 01:15:59,840 --> 01:16:05,600 De straf zal groter zijn als die menigte het gebouw aangevallen. 665 01:16:15,240 --> 01:16:16,240 Wat ben je aan het doen? 666 01:16:16,360 --> 01:16:17,980 Stop! Stop! 667 01:16:20,900 --> 01:16:23,720 Luister naar me, alsjeblieft. 668 01:16:24,960 --> 01:16:26,720 Je moet naar mij luisteren, alsjeblieft. 669 01:16:29,740 --> 01:16:31,000 Bedankt allemaal voor jullie komst. 670 01:16:32,440 --> 01:16:34,400 Ik heb met de chef gesproken inspecteur. 671 01:16:35,520 --> 01:16:37,440 En ik denk dat er sprake is van een ernstige zaak misverstand. 672 01:16:40,980 --> 01:16:44,380 Ik wil dat jullie dat allemaal weten alles... 673 01:16:44,600 --> 01:16:46,720 die je in mijn theater hebt gezien, is een illusie. 674 01:16:48,160 --> 01:16:49,160 Het is een truc. 675 01:16:50,940 --> 01:16:51,940 Het is niet echt. 676 01:16:55,460 --> 01:16:57,720 Ik kan dierbaren niet terugbrengen van de graf. 677 01:16:59,640 --> 01:17:02,060 Ik kan geen berichten van de ander ontvangen kant. 678 01:17:04,080 --> 01:17:06,860 Mijn excuses als ik u valse gegevens heb gegeven hoop. 679 01:17:07,860 --> 01:17:10,120 Mijn bedoeling was alleen maar om te entertainen. 680 01:17:11,640 --> 01:17:12,640 Niets meer. 681 01:17:16,880 --> 01:17:20,420 Ik waardeer je steun, maar jij moet naar huis. 682 01:17:22,520 --> 01:17:23,780 Alsjeblieft, je moet gaan. 683 01:17:29,860 --> 01:17:30,860 Daar, 684 01:17:37,180 --> 01:17:39,640 Nu heb ik het uitgelegd, dus dat kan niet zo zijn fraude. 685 01:17:42,140 --> 01:17:43,140 Mag ik gaan? 686 01:18:05,870 --> 01:18:07,470 Heeft hij je bedrogen? Is dat het? 687 01:18:09,590 --> 01:18:10,590 Nee, Hoogheid. 688 01:18:11,030 --> 01:18:12,590 Waarom laat je mij dan in de steek? 689 01:18:17,770 --> 01:18:19,270 Ik dacht dat ik je kon vertrouwen. 690 01:18:21,910 --> 01:18:26,230 Ik dacht dat je een man was die ik mee kon nemen met mij toen ik de troon besteeg. 691 01:18:28,870 --> 01:18:30,050 Heb ik het mis over jou? 692 01:18:30,310 --> 01:18:32,110 Nee, u heeft het niet mis, Uwe Hoogheid, nee. 693 01:18:32,590 --> 01:18:34,070 Ik heb mannen nodig! 694 01:18:34,620 --> 01:18:37,340 wie kan concurreren met de toegewezen taken zij. 695 01:18:44,780 --> 01:18:46,840 In plaats daarvan ben ik omringd door dwazen. 696 01:18:48,060 --> 01:18:50,020 Uiteindelijk moet ik alles zelf doen. 697 01:18:51,380 --> 01:18:53,740 Ik zie dat deze zaak nr anders. 698 01:19:13,740 --> 01:19:14,740 Hoe zie ik eruit? 699 01:19:16,400 --> 01:19:17,400 Gewoon, Uwe Hoogheid. 700 01:19:18,180 --> 01:19:19,180 Heel gewoon. 701 01:19:24,180 --> 01:19:25,800 Ik denk dat ik hiervan ga genieten. 702 01:19:47,790 --> 01:19:48,790 herken je. 703 01:19:49,490 --> 01:19:50,490 Rechts. 704 01:19:51,830 --> 01:19:52,950 En houd afstand. 705 01:19:53,330 --> 01:19:55,050 Ik wil niet gezien worden met een politieagent. 706 01:21:15,690 --> 01:21:16,690 Wie ben je? 707 01:21:18,030 --> 01:21:19,730 Bent u hertogin von Teschen? 708 01:21:21,250 --> 01:21:22,250 Ja. 709 01:21:23,450 --> 01:21:24,810 Wat is er met je gebeurd? 710 01:21:25,410 --> 01:21:26,470 Ze werd vermoord. 711 01:21:26,930 --> 01:21:27,970 Ben je vermoord? 712 01:21:29,290 --> 01:21:31,410 Door wie? 713 01:21:33,670 --> 01:21:35,170 Hebben ze de juiste man gearresteerd? 714 01:21:35,510 --> 01:21:37,290 Vertel het ons alstublieft. Wie heeft je vermoord? 715 01:21:39,030 --> 01:21:40,030 Iemand. 716 01:21:40,750 --> 01:21:41,750 Hier. 717 01:21:42,770 --> 01:21:43,770 Vertel het ons. 718 01:21:44,880 --> 01:21:46,000 Was het de kroonprins? 719 01:21:46,340 --> 01:21:48,320 Hij maakte de vrouw eerder bang. 720 01:21:48,720 --> 01:21:51,420 De kroonprins is er niet eens. 721 01:22:21,710 --> 01:22:25,210 Hoofdinspecteur, weet u dat zeker? de juiste man? Heel zeker, excuseer mij. 722 01:22:25,210 --> 01:22:29,430 Onderzoek jij de misdaad? Dat kan hij niet ga door als dit waar is. Dat moet hij zijn 723 01:22:29,430 --> 01:22:30,329 voor de rechter gebracht. 724 01:22:30,330 --> 01:22:32,590 Het is niet waar. De magische truc is dat niet bewijs. Hoe heet je? 725 01:22:33,390 --> 01:22:34,650 Ik zie niet in hoe dat ertoe doet. 726 01:22:34,970 --> 01:22:36,670 Ik nodig u uit om op te letten wat u zegt, meneer. 727 01:22:43,450 --> 01:22:45,110 Die ketting zag er niet eens uit Sofie. 728 01:22:46,650 --> 01:22:49,830 Maar het publiek is dom en weet het. Hij manipuleert ze. 729 01:22:50,920 --> 01:22:52,020 Zelf zei hij niets. 730 01:22:52,700 --> 01:22:54,500 Zijn actrice zei niets opruiends. 731 01:22:54,980 --> 01:22:59,280 Hij liet het aan het publiek over om hun eigen versie te maken beschuldigingen. Alle plannen die door hem zijn betaald, 732 01:22:59,300 --> 01:23:00,300 natuurlijk. 733 01:23:01,700 --> 01:23:03,660 Ik neem aan dat je daar geen notitie van hebt gemaakt mensen? 734 01:23:04,200 --> 01:23:06,020 Ik ben bang dat we niet genoeg mannen hadden vanavond. 735 01:23:06,600 --> 01:23:08,660 Na het volgende optreden wil ik ze allemaal gearresteerd. 736 01:23:09,300 --> 01:23:10,500 Ieder van hen. 737 01:23:10,860 --> 01:23:12,180 Eisenheim, de hele reis. 738 01:23:12,680 --> 01:23:17,640 Ik wil dat er een voorbeeld van hem vooraan wordt gemaakt van al zijn volgelingen. 739 01:23:23,150 --> 01:23:24,150 dwaas gisteravond. 740 01:23:26,210 --> 01:23:30,690 Nou, je kunt hem niet vernietigen, weet je. 741 01:23:30,990 --> 01:23:33,190 Je kunt de monarchie niet ten val brengen. 742 01:23:33,530 --> 01:23:36,090 O, ik weet dat ik het niet kan. Voed haar dan niet op opnieuw. 743 01:23:36,710 --> 01:23:38,630 Roep die vragen niet op. 744 01:23:44,270 --> 01:23:46,130 Eisenheim, ik wil je niet arresteren. 745 01:23:49,350 --> 01:23:54,430 Ik ben een cynische man, God weet het, maar... Als jouw manifestaties zijn op de een of andere manier echt, 746 01:23:54,630 --> 01:23:58,970 dan ben ik zelfs bereid toe te geven dat je een heel bijzonder persoon. En als het een 747 01:23:58,970 --> 01:24:02,830 truc, dan is het net zo indrukwekkend. Hoe dan ook, je hebt een gave. 748 01:24:03,230 --> 01:24:05,710 Laat me je dus niet in de gevangenis stoppen. 749 01:24:07,690 --> 01:24:09,170 Beloof me dat je het niet nog een keer zult doen. 750 01:24:09,810 --> 01:24:12,010 Ik beloof je dat je hier hierna van zult genieten tonen. 751 01:24:15,330 --> 01:24:16,330 Wat wil je? 752 01:24:17,470 --> 01:24:18,470 Niets. 753 01:24:18,730 --> 01:24:20,530 Waarom breng je haar dan terug? 754 01:24:23,430 --> 01:24:24,430 Gewoon om bij haar te zijn. 755 01:24:27,790 --> 01:24:28,810 Om bij haar te zijn. 756 01:24:39,690 --> 01:24:43,030 Alles klaar? Ja, meneer. Wij zijn proberen te verzekeren dat hij zou kunnen ontsnappen. 757 01:24:43,410 --> 01:24:44,550 Hij zal niet ontsnappen. 758 01:24:44,810 --> 01:24:46,730 Ik wil bewakers bij elke deur en raam. Meneer? 759 01:24:54,920 --> 01:24:59,120 Ik wil mij bij u verontschuldigen voor mijn gedrag van de laatste tijd, maar ik wil het halen 760 01:24:59,120 --> 01:25:00,240 als je naar een voorstel luistert. 761 01:25:00,580 --> 01:25:01,478 Nou, ik weet het niet. 762 01:25:01,480 --> 01:25:02,980 Ik zal het de moeite waard maken, Joseph. 763 01:25:04,000 --> 01:25:07,060 Weet je, ik heb het momenteel erg druk. ik heb niet alleen maar zitten wachten 764 01:25:07,060 --> 01:25:08,520 voor jou. Nee, nee, natuurlijk. 765 01:25:13,640 --> 01:25:18,240 Ik wil dat je de controle over al mijn overneemt financiën en mijn bezittingen. 766 01:25:19,980 --> 01:25:20,980 Alles. 767 01:25:21,560 --> 01:25:23,020 Alles? Ja. 768 01:25:24,370 --> 01:25:28,330 inclusief dit theater en alle andere ontvangsten van het optreden van vanavond, 769 01:25:28,330 --> 01:25:29,730 bieden met mijn oprechte dank. 770 01:25:34,310 --> 01:25:35,310 Wat zeg je? 771 01:25:36,870 --> 01:25:37,870 Oké. 772 01:25:38,710 --> 01:25:39,910 Ik zal het doen. Goed. 773 01:25:41,870 --> 01:25:44,830 Wil je dat ik je voorstel vanavond? 774 01:25:46,130 --> 01:25:47,130 Nee. 775 01:25:47,270 --> 01:25:48,670 Vanavond gewoon genieten van de show. 776 01:26:11,820 --> 01:26:14,460 Pardon, hoofdinspecteur. Ik ben Jozef Fisher, de manager van Eisenheim. 777 01:26:14,980 --> 01:26:15,980 Ja, ik herinner het me. 778 01:26:17,180 --> 01:26:18,960 Wat is er aan de hand? Waarom al die politie? 779 01:26:19,440 --> 01:26:20,680 Voorzorgsmaatregelen, agent, voorzorgsmaatregelen. 780 01:26:21,580 --> 01:26:23,360 Bent u van plan Eisenheim te arresteren? 781 01:26:23,780 --> 01:26:25,200 Dat is geheel aan hem. 782 01:27:10,540 --> 01:27:11,560 Het is niet alleen maar ruzie. 783 01:27:22,140 --> 01:27:25,240 Waarom ben je vermoord? 784 01:27:27,480 --> 01:27:28,920 Ik ging hem verlaten. 785 01:27:29,160 --> 01:27:30,160 Wie verlaten? 786 01:27:30,300 --> 01:27:31,300 De kroonprins. 787 01:27:31,580 --> 01:27:35,560 Wij zullen het niet tolereren. Ik probeerde te krijgen weg. 788 01:27:41,160 --> 01:27:44,520 Ik droeg mijn medaillon toen ik stierf, maar... nu is het weg. 789 01:27:44,760 --> 01:27:45,760 Het is verloren. 790 01:27:46,060 --> 01:27:49,740 Vertel ons alstublieft wie u heeft vermoord? Was is het de kroonprins? Wij moeten doen 791 01:27:49,740 --> 01:27:53,960 iets. Wij moeten hem helpen. 792 01:27:55,920 --> 01:28:00,360 Via de voorkant. 793 01:28:04,260 --> 01:28:05,260 Stap op. 794 01:28:08,000 --> 01:28:10,180 In naam van zijn keizerlijke majesteit. 795 01:29:49,960 --> 01:29:50,959 Waar is hij? 796 01:29:50,960 --> 01:29:51,960 Hij was daar. 797 01:29:52,220 --> 01:29:53,500 Hoe wordt deze truc gedaan? 798 01:29:54,220 --> 01:29:55,760 Hoe wordt het gedaan? 799 01:29:56,000 --> 01:29:57,320 Ik weet het niet. Niemand weet het. 800 01:33:54,250 --> 01:33:56,410 Ik hoorde dat mijn chauffeur het zwaard naar een politie hoofd. 801 01:33:59,830 --> 01:34:04,050 Mijn mannen zullen het onderzoeken en kijken of het zo is komt overeen met de edelsteen gevonden op Duchess 802 01:34:04,050 --> 01:34:05,750 Terschens lichaam. Ik twijfel er niet aan wil. 803 01:34:10,270 --> 01:34:16,330 Daarna kwam ik hier binnen, en jij vroeg waarom ik te laat was. 804 01:34:18,640 --> 01:34:20,000 Gestolen keizerlijk bezit. 805 01:34:20,320 --> 01:34:21,880 Dat lijkt triviaal vergeleken met moord. 806 01:34:22,120 --> 01:34:24,480 Zelfs als dat waar zou zijn, heb je dat niet jurisdictie hier. 807 01:34:24,800 --> 01:34:25,800 Dat klopt. 808 01:34:25,920 --> 01:34:28,680 Je kunt hier doen wat je wilt zonder gevolg. 809 01:34:30,380 --> 01:34:31,700 Niemand kan je straffen. 810 01:34:34,060 --> 01:34:35,260 Behalve één man. 811 01:34:35,660 --> 01:34:36,478 Wie is dat? 812 01:34:36,480 --> 01:34:37,480 De keizer. 813 01:34:39,140 --> 01:34:42,140 Ik denk niet dat hij zijn kroon zal nalaten een moordenaar, jij ook? 814 01:34:45,300 --> 01:34:46,640 Je zult je nooit geloven. 815 01:34:47,260 --> 01:34:48,260 Misschien niet. 816 01:34:53,610 --> 01:34:59,550 Ik schreef een brief aan zijn generale staf vertel ze alles, inclusief de jouwe 817 01:34:59,550 --> 01:35:00,950 plannen om de keizer omver te werpen. 818 01:35:02,010 --> 01:35:03,330 Ik weet dat ze daarnaar zullen luisteren. 819 01:35:05,250 --> 01:35:07,290 Je zult de troon niet bestijgen, niet met de mijne hulp. 820 01:35:08,130 --> 01:35:09,970 Je wilt niet langer chef zijn politie? 821 01:35:11,750 --> 01:35:15,850 Je wilt geen baron zijn, en... aristocraat? 822 01:35:17,510 --> 01:35:19,570 Ik ben bang dat dat niet aan de orde is dit punt. 823 01:35:26,030 --> 01:35:27,290 Weet je het zeker? Hij bedriegt mij. 824 01:35:27,590 --> 01:35:28,730 Hij manipuleert je. 825 01:35:29,290 --> 01:35:32,230 Hij had het zwaard bij de Claremont prestatie. Hij had de 826 01:35:32,230 --> 01:35:36,310 toen losgemaakt en hier geplant. Hij is heb hier elke muurschildering geplant. Dronken. Het is 827 01:35:36,310 --> 01:35:37,310 een truc. 828 01:35:39,170 --> 01:35:40,170 Het is een illusie. 829 01:35:42,110 --> 01:35:43,930 Misschien schuilt er waarheid in deze illusie. 830 01:35:58,280 --> 01:36:00,600 U moet uw chauffeur bedraden en hebben het zwaard keerde terug. 831 01:36:01,500 --> 01:36:02,500 Of wat? 832 01:36:02,620 --> 01:36:04,480 Ik schiet je neer. Eerst schiet ik je neer hoe dan ook. 833 01:36:05,380 --> 01:36:08,160 En dan heb je de politie vermoord inspecteur en de hertogin. 834 01:36:08,400 --> 01:36:09,540 Misschien vermoord ik u, meneer. 835 01:36:10,060 --> 01:36:13,660 Je pleegde zelfmoord in de winkel van omdat je je leider in de steek hebt gelaten. 836 01:36:32,560 --> 01:36:33,980 officieren van de generale staf, denk ik. 837 01:36:35,960 --> 01:36:37,340 Ze moeten mijn brief hebben ontvangen. 838 01:36:46,560 --> 01:36:47,560 Wat wil je? 839 01:36:47,980 --> 01:36:49,200 Ik wil niets. 840 01:36:50,640 --> 01:36:51,640 Prima. 841 01:37:04,180 --> 01:37:06,580 Luitenant, de situatie is zo duidelijk. 842 01:37:07,600 --> 01:37:09,160 Iedereen is volkomen incompetent. 843 01:37:10,260 --> 01:37:12,220 Mijn vader leidt het rijk tot in de... grond. 844 01:37:13,060 --> 01:37:16,640 Geen verpleegsters, niemand doet er iets aan het. Ik stel voor om de rommel op te ruimen en 845 01:37:16,640 --> 01:37:19,860 bedank mij door mij te verraden. Nou, dat ben je het wordt allemaal irrelevant. Dat zul je zijn 846 01:37:19,860 --> 01:37:20,860 vervangen. 847 01:37:21,220 --> 01:37:23,100 Het land zal bestuurd worden door bastaarden. 848 01:37:24,540 --> 01:37:28,340 Er zijn duizend verschillende stemmen schreeuwen om gehoord te worden en niets zal 849 01:37:28,340 --> 01:37:29,340 gedaan. Niets. 850 01:37:29,580 --> 01:37:31,020 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 851 01:37:33,000 --> 01:37:34,000 Te veel. 852 01:38:15,690 --> 01:38:16,730 De grondtrein komt bijna te kort, Amazon. 853 01:39:04,080 --> 01:39:05,300 Bent u hoofdinspecteur Earl? 854 01:39:06,640 --> 01:39:07,820 Dat was ik vroeger. 855 01:39:35,530 --> 01:39:36,530 Wie heeft je dit gegeven? 856 01:39:37,930 --> 01:39:39,350 Wie heeft je dit gegeven? 857 01:41:13,740 --> 01:41:14,740 kaartjes en voordelen. 858 01:41:50,600 --> 01:41:54,280 Als het klaar is, reis je verder zij en ik zullen volgen. 859 01:41:54,520 --> 01:41:57,680 Als ze dit allemaal begrijpt met zich meebrengt. Volledig. 860 01:41:58,280 --> 01:42:00,440 Denk je dat Eisenheim achter alles zit? dit? 861 01:42:03,860 --> 01:42:06,740 Dus wat betekent het om te sterven? 862 01:42:10,220 --> 01:42:11,220 Wat wil je? 863 01:42:12,580 --> 01:42:13,640 Om bij haar te zijn? 864 01:42:14,340 --> 01:42:15,340 Wees bij haar. 865 01:42:20,680 --> 01:42:24,120 Hoofdinspecteur, er is één ding dat u moet doen zou het moeten weten. 866 01:42:27,860 --> 01:42:29,620 Je zwaard is erg mooi. 867 01:42:30,040 --> 01:42:31,840 Zou ik het kunnen zien? Je bent dronken. 868 01:42:32,320 --> 01:42:33,520 Nee, we zijn dronken. 869 01:42:41,720 --> 01:42:48,500 Je bent een 870 01:42:48,500 --> 01:42:49,500 charlatan. 871 01:42:50,540 --> 01:42:51,540 Hij heeft alles geplant. 872 01:43:03,780 --> 01:43:06,200 Alles wat je hebt gezien is een illusie. 873 01:43:06,820 --> 01:43:07,820 Een truc. 874 01:43:50,510 --> 01:43:51,510 Hahaha.